Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 13 ~
Ouvrez la porte !
- Ouvrez la porte ! - Laissez-nous sortir !
Tuez-les tous sans exception. Tirez.
Princesse de Préfecture, mauvaises nouvelles.
Ils ont des renforts.
Ce ne sont que des roturiers gâchant leurs vies.
- Envoyez des gens pour les piéger. Ne ruinez pas mon bon plan. - Bien.
Allez ! Dépêchez-vous d'y aller !
Si tu as une dent contre moi, alors que cela reste entre nous.
Pourquoi tuer des innocents ?
J'aime juste tuer les innocents.
Que peux-tu faire contre moi ?
Tu peux prendre ma vie maintenant.
Ils ne sont rien d'autre que de modestes choses.
Quelle différence cela fait-il qu'ils meurent maintenant ou plus tard ?
Mais il ne sera pas aussi facile pour toi de mourir.
Comment pourrais-je te laisser mourir aussi facilement ?
Je tailladerai ton visage par à-coups,
et je te laisserai voir ton sang se tarir goutte par goutte.
Je t'écouterai supplier. Je te regarderai lutter.
Quel spectacle satisfaisant ce sera.
- Sale effrontée ! - Allez-y.
- Toi... - Comment oses-tu faire cela ?
Ignores-tu les conséquences auxquelles tu devras faire face pour avoir nui à la princesse de la Préfecture ?
Tu...
Pourquoi pensais-tu pouvoir aller à l'encontre de la princesse de la Préfecture ?
As-tu même déjà songé à ton statut ?
Les statuts peuvent-ils tout déterminer ?
Se pourrait-il que tu sois comme ces esclaves qui pensent que tuer un noble
leur permettra d'obtenir ce qu'ils veulent ?
Je veux juste sauver mon frère cadet.
Ce n'est qu'un modeste esclave.
Alors c'est la manière dont tu nous as toujours perçus ?
Des esclaves resteront toujours des esclaves.
Qu'ils soient du sombre quartier mystique ou non, c'est la même chose.
Dès que je serai devenu roi, il y aura seulement plus d'esclaves et non moins.
C'est la loi.
Alors tu étais ce genre de personne.
Il semblerait que je t'ai mal jugé à l'époque.
Capturez cette putain maintenant !
Princesse, attendez.
Qu'entendez-vous par là, Héritier présumé ?
Princesse, cette fille s'oppose à ses supérieurs et devrait être condamnée à mort.
C'est vrai.
En outre, il est temps de mettre fin aujourd'hui au ressentiment que j'éprouve envers elle.
Il s'avère qu'il y a aussi
quelques rancunes entre elle et moi.
Alors tout est résolu. Emmenez-la.
Princesse, attendez, je vous prie.
Qu'y a-t-il d'autre, Héritier présumé ?
Princesse, cette fille s'est opposée plusieurs fois à ses supérieurs à la Montagne de l'Âme Mystique.
Elle m'a aussi blessé à l'instant.
Dites-moi, comment devrais-je la punir ?
Si vous me faites confiance, Héritier présumé, alors laissez-moi m'en charger.
Comment pourrais-je oser vous déranger avec cette affaire, Princesse ?
Je suis comme vous, Princesse.
Je dois me venger personnellement pour éliminer mon ressentiment.
Mais cette traînée est naturellement vile et espiègle.
Cela ne reviendrait-il pas à vous salir les mains que de la punir vous-même ?
C'est justement son fort tempérament qui rend le fait de la punir plus intéressant.
De plus, je viens juste de vous sauver.
Vous devriez me traiter avec honneur, n'est-ce pas ?
Jiang Feng !
Héritier présumé.
Princesse, je vais prendre congé.
Allons-y.
Princesse, les autres esclaves se sont aussi échappés.
Sale chose inutile. Que faites-vous encore plantés ici ?
Dépêchez-vous de les poursuivre !
Bien !
Cessez de nous suivre.
Je vous la confie.
Fu Yao.
Qui êtes-vous en réalité ?
Ce n'est pas important.
Tout ce qui importe c'est que la laisser à mes côtés n'est pas prudent pour l'instant.
Je vous la confie, Prince Féroce.
J'ai entendu dire ce matin que toute la garnison du Premier ministre s'était mise en route.
Cela a causé une telle agitation.
La garnison protège les demeures et le pays.
L'arène des esclaves combattants est du ressort de la famille royale.
Il est du devoir de la garnison de la protéger.
Mais pourquoi ai-je entendu dire que la garnison n'avait pas été envoyée personnellement par vous, Premier ministre ?
Ces deux cents soldats n'ont été utilisés que pour les liens personnels de vos enfants.
Marquis Zhang, vous êtes toujours doué pour discerner ce qui est juste ou non.
Avez-vous même appris à formuler des accusations sans fondement à présent ?
Les soldats composant la garnison ont tous été choisis avec soin par vous, Premier ministre.
Mais au moment de faire face à des esclaves non armés,
pourquoi sont-ils devenus si faibles et craintifs ?
J'ai entendu dire qu'environ 60% à 70% des esclaves s'étaient échappés du marché aux esclaves.
Pensez-vous que quelqu'un cherche à créer des difficultés
et à les vendre secrètement plus tard ?
Ce serait une énorme affaire.
Marquis Zhang, vous vous inquiétez trop.
Je crois que la vérité sera révélée très rapidement.
Nous saurons alors qui a répandu des rumeurs et inventé de fausses accusations.
Premier ministre, ne vous inquiétez pas.
Soyez sûr que je travaillerai dur et que j'enquêterai sur cette affaire
pour prouver votre innocence.
Conformez-vous à la voie des cieux !
J'introduis la lignée royale Xuanyuan !
Le fils du Prince Xinnan, Xuanyuan Hu,
en tant qu'Héritier présumé de la Nation de l'Eau Profonde,
montera sur le trône et sera chargé de manipuler l'eau.
Son Altesse l'héritier présumé est là !
Puissent les cieux bénir l'Eau Profonde. L'héritier présumé en héritera !
Agenouillez-vous !
Inclinez-vous !
Levez-vous !
Inclinez-vous encore !
Levez-vous !
Inclinez-vous une fois de plus !
C'est terminé !
Monsieur m'a une fois appris à reconnaître les phénomènes célestes.
Vous souvenez-vous de celui qu'on appelle "l'enceinte interdite pourpre" ?
L'héritier présumé sait-il ce qu'on entend par "enceinte interdite pourpre" ?
Bien entendu.
L'enceinte interdite pourpre n'est pas incluse dans le zodiaque et ne fait par partie des cinq planètes classiques.
C'est pourquoi on l'appelle la Planète du Roi.
Je suis sûre qu'elle est là pour protéger la prospérité du clan royal de l'Eau Profonde.
Si on se base sur ce que vous voyez, Premier ministre, pensez-vous que ce qu'a dit l'héritier présumé est juste ?
L'héritier présumé a une imagination fertile.
Qu'il soit aussi intelligent à un si jeune âge est en effet une bénédiction pour l'Eau Profonde.
Il y aura une cérémonie d'initiation à l'avenir.
Cela requerra le soutien de tous.
J'espère que vous travaillerez comme un seul homme pour tout gérer ensemble.
Nous devons maintenir la gloire de notre Eau Profonde.
Nous sommes prêts à répondre à l'appel de l'héritier présumé.
La cérémonie de prières pour le nouvel héritier présumé s'achève maintenant.
Faites bon voyage, Héritier présumé.
Marquis Zhang, bon travail.
Vous avez protégé discrètement la lignée royale de l'Eau Profonde.
Vous avez tout mon respect. Vous avez tout mon respect.
Je ne le mérite pas.
Premier ministre, vous me faites trop de louanges.
Marquis Zhang, bon travail !
Fu Yao, tu es réveillée.
Où sommes-nous ?
Après que le Poste des Fonctionnaires a brûlé hier, Cinquième Grand frère a commencé à séjourner temporairement ici.
Cela fait un jour que tu n'as rien mangé.
Mange d'abord quelque chose.
Je vais la nourrir.
Je ne suis pas si faible.
Je vais le faire moi-même.
Fais attention.
Fu Yao, que t'arrive-t-il ?
Je crois m'être surestimée.
Mets-toi à l'aise et laisse-moi prendre soin de toi.
Comment pourrais-tu ne pas souffrir ?
Tu as combattu seule des milliers de soldats et de chevaux.
Je suppose que même un morceau d'acier aurait été brisé,
sans mentionner ta chair.
Vous étiez là tous les deux quand je combattais ?
Après que le Bureau des Fonctionnaires a pris feu la nuit dernière,
nous avons subitement été pourchassés par des gens.
Nous avons réussi à nous enfuir.
Nous avons entendu dire que des soldats de la garnison voulaient te capturer.
Alors nous nous sommes précipités au marché des esclaves.
Mais nous ne pouvions pas nous battre à ce moment-là.
Fu Yao, je suis désolée.
Si nous avions pu arriver plus tôt,
tu n'aurais pas été aussi gravement blessée.
Idiote, je vais bien maintenant, non ?
Mais, Fu Yao, tu as été vraiment courageuse à ce moment-là.
Tant de soldats t'encerclaient,
pourtant tu n'as pas flanché du tout.
J'ai raison, pas vrai, Cinquième Grand frère ?
Ta performance d'hier a même fait goûter l'humiliation aux hommes.
Voyez-vous les femmes différemment à présent ?
Je peux te garantir que tu es la femme la plus incroyable que j'ai jamais vue.
Tais-toi un peu.
Laisse Fu Yao se reposer davantage.
Ce n'est pas grave.
Je m'ennuyais de toute façon.
C'est bien qu'elle soit là avec moi.
Bouh !
Au fait, qui était la personne que tu as poignardée hier ?
C'était un supérieur, mais une ordure égocentrique.
Vraiment ?
Mais je ne pense pas qu'il avait l'air d'un homme mauvais.
S'il n'avait pas été là, je pense que tu aurais été capturée.
Peut-être que nous aurions été tous les trois emmenés pas les soldats.
De quoi parles-tu ?
Cinquième Grand frère était là aussi.
J'ai raison, pas vrai ?
Au fait, inutile de t'inquiéter pour l'affaire concernant la cloche absorbant la terre.
Repose-toi bien.
Que voulez-vous dire ?
L'enfant avec toi n'était pas coupable à l'origine du vol de la cloche absorbant la terre.
Je crains juste qu'il ait vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir et qu'il ait été emmené par les autres.
On dirait que vous le saviez depuis un moment déjà.
Alors pourquoi avez-vous continué de me restreindre ?
Je t'ai restreinte parce que je craignais que tu attires leur attention avec tes agissements.
- Vous m'utilisez, n'est-ce pas ? - Oui.
J'ai eu tort.
À l'époque, cette affaire était très importante.
Avant de pouvoir enquêter soigneusement sur tout, Cinquième Grand frère ne pouvait faire que cela.
Fu Yao, ne te mets pas en colère.
Comment pourrais-je avoir le temps d'être en colère contre lui ?
En ce moment, je ne peux penser qu'à Xiao Qi.
Je ne pourrai pas avoir l'esprit tranquille tant que je ne l'aurai pas retrouvé.
Repose-toi bien.
N'y pense pas trop.
Si tu me fais confiance, je pourrai t'aider.
Vous devriez juste trouver votre cloche absorbant la terre.
Vous n'avez pas à vous soucier du sort de Xiao Qi.
La capitale Kun est tellement immense.
Y chercher seule une personne n'est pas facile. Réfléchis-y bien.
J'y ai déjà bien réfléchi.
Je n'ai pas osé le dire avant, mais après l'incident de la nuit dernière,
je suis sûre de pouvoir trouver Xiao Qi.
Est-ce encore douloureux ?
Après avoir reçu ton traitement aujourd'hui, je me sens beaucoup mieux.
Si j'avais su que tu récupérerais aussi vite, je n'aurais pas gâché un aussi bon remède pour toi.
Mon Seigneur, je ne comprends pas. Pourquoi avez-vous fait cela ?
Tu te plains tellement !
Sois un peu plus doux !
Alors tu connais la souffrance.
Ne trouves-tu pas ton maître assez étrange ?
Il est manifestement très doué en arts martiaux, pourtant il insiste encore pour se faire poignarder,
pour saigner et être sujet à une infection.
Dis-moi, est-ce parce que tu le protèges mal ?
Monsieur, vous me blâmez injustement.
C'est toujours le maître qui m'ordonne de ne pas intervenir à moins qu'il ne m'en donne l'ordre.
Sinon comment pourrais-je le laisser être blessé ?
C'est aussi vrai !
S'il voulait esquiver, personne ne serait en mesure de le blesser.
Selon moi, c'est une fièvre de l'esprit qui résulte de l'amour.
Je le pense aussi.
Ce que vous dites est exact, Monsieur.
Tu dois être prudent à partir de maintenant.
Prends garde à ne pas devenir une passoire à cause de ses piques.
Vous avez fini tous les deux ?
Vêtements !
Alors tu ne comptes même plus m'aider à me vêtir maintenant ?
Si.
[Garnison]
Qui t'a autorisé à envoyer ma garnison ?
Actuellement, l'Eau Profonde vit des temps troublés.
Combien d'yeux sont-ils posés sur moi à la cour impériale ?
Tu as réellement dépêché toi-même les soldats et les chevaux.
Tu as créé de si gros problèmes.
S'il s'agissait d'autre chose, je n'aurais pas pris de telles mesures.
Mais ce que Yue'er voulait trouver, c'est cette traînée qui a ruiné mon visage.
Même s'il faut que je remue jusqu'à la moindre parcelle de terre, je dois la trouver.
C'est juste une peau inutile !
Tu as la richesse que tu voulais, l'homme que tu voulais épouser,
de quoi manques-tu ?
Tout le monde à la cour impériale m'a fait part de ses commentaires aujourd'hui.
Combien de gens m'accuseront demain ?
Y as-tu jamais pensé ?
Oublie toutes ces choses.
Il y a des centaines de personnes au sein de la garnison
que j'ai entraînées moi-même pour en faire mes hommes de main.
Suite aux problèmes que tu as causés, le contrôle de la garnison se retrouvera bientôt aux mains de quelqu'un d'autre.
Tu m'as vraiment causé du tort.
Mon Oncle, calmez-vous, je vous prie.
Je te préviens. Si tu n'arrives toujours pas à te contrôler,
je te punirai aussi.
Sors !
Monsieur Yun, le maître est vraiment en colère.
Vous devriez y aller et l'exhorter au calme, d'accord ?
Monsieur Yun.
Monsieur Yun, je vous prie d'y aller et de l'exhorter au calme.
Parrain, pourquoi tant de colère ?
Le chaos qui a éclaté au marché des esclaves a affecté tout le manoir du Premier ministre.
L'ignorais-tu ?
Parrain, vous détenez une haute position et l'autorité qui va avec.
Vous ne pouvez pas éviter le regard des autres.
Des temps troublés, en effet.
Parrain, calmez-vous, je vous prie.
J'ai entendu les soldats de la garnison dire que l'héritier présumé était aussi apparu là-bas.
L'héritier présumé ?
Xuanyuan Min.
Il est dans la capitale Kun ? Où est-il ?
Ils ont dit qu'il était parti avec une esclave.
Les soldats de la garnison ne l'ont pas rattrapé.
Un ramassis d'idiots.
- Amène vite des gens pour enquêter là-dessus si tu crois qu'il y a un complot derrière tout cela. - Bien.
Qu'en est-il de la situation de Zhan Beiye ?
Aucun des assassins que nous avons envoyés hier n'en a réchappé.
Le Bureau des Fonctionnaires a été réduit en cendres.
Comment va Zhan Beiye ?
Il n'a pas du tout été blessé.
Le prince Féroce de la Nation du Démon du Ciel n'a en effet rien d'un roturier.
Ne le sous-estime pas.
A-t-il dit quelque chose ?
Le prince Féroce a seulement demandé à des gens de nous informer du fait que le Bureau des Fonctionnaires avait pris feu.
Quelques-uns de ses hommes sont morts dans l'incendie,
mais il n'a rien mentionné d'autre.
J'ai entendu dire qu'il restait dans une auberge pour l'instant,
et qu'il attendait seulement les directives du Premier ministre.
Fais attention.
Je vais bien.
Je te montrerai quelques mouvements si tu n'as pas confiance en moi.
Attends, je t'en prie, ne fais pas ça.
Si tu te fais encore mal, je devrais continuer à m'occuper de toi.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu n'as pas besoin de me tenir le bras. Je peux marcher toute seule.
Non, non.
Je te remercie.
Pourquoi es-tu si polie avec moi ?
Je dois te dire qu'initialement je voulais te cuisiner quelque chose d'appétissant.
Mais ces derniers temps, je ne trouve jamais le temps.
Je te le dis, c'est moi qui te le dis. Je veux te préparer un mélange de dix puissants tonifiants.
Tu te rétabliras certainement très rapidement.
Je me disais que tu ne voyais pas souvent ton Cinquième Grand frère.
Tu devrais cuisiner pour lui.
- N'est-ce pas ? - Oui. C'est logique.
- Nous y sommes presque. Allons-y. - D'accord. Allons-y.
- Pas besoin de me tenir. - Allons, je vais t'aider.
Tu es en train de dire que Xiao Qi se trouve dans le manoir du Premier ministre ?
En réalité, Xiao Qi et moi avons un symbole spécial.
Quand j'étais aux portes de la ville ce jour-là, j'ai aperçu ce symbole sur un chariot du manoir du Premier ministre.
Je ne l'ai pas rattrapé.
Mais je peux vous affirmer que Xiao Qi était dans cette calèche.
Et si c'était un piège de Pei Yuan?
Xiao Qi et moi avons convenu de ce symbole après avoir quitté la Montagne de l'Âme Mystique. À moins que...
Sinon, il n'y a qu'une possibilité.
Pei Yuan a vu Xiao Qi au manoir du Premier ministre.
Elle a imité le symbole de Xiao Qi et t'a poussée à aller au marché aux esclaves.
Il semblerait que Xiao Qi et la cloche absorbant la terre soient au manoir du Premier ministre.
Pourquoi ?
Parle !
Pourquoi ?
Explique-toi !
La cloche absorbant la terre est un trésor transmis à travers les générations du clan Zhan.
Mais c'est aussi un objet diabolique.
Elle est extrêmement froide.
Elle peut propager du froid dans tous les organes humains.
Seuls nous, la lignée du clan Zhan,
ne sommes pas affectés par cela.
Vous voulez dire que
le voleur a mis la cloche absorbant la terre sur le corps de Xiao Qi,
pour ne pas en être affecté,
et laisser Xiao Qi être celui qui est envahi par le froid ?
J'ai peur que l'enfant n'ait été utilisé que dans ce but.
Je veux pénétrer dans le manoir du Premier ministre.
À être si impatiente,
j'ai peur que tu ne puisses pas secourir celui que tu veux sauver,
et que tu t'enlises dans le problème.
Ne sois pas si pressée. J'irai d'abord me renseigner.
Parrain, à quoi pensez-vous ?
Le conflit entre Zhan Nancheng et Zhan Beiyan est un problème concernant le Démon du Ciel.
Cela n'a rien à voir avec la Nation de l'Eau Profonde.
Et j'ai tenu ma promesse.
J'ai fait de mon mieux.
Au vu de la situation actuelle,
le roi du Démon du Ciel espère que son frère va mourir,
mais je veux qu'il vive.
Le roi du Démon du Ciel aura donc quelques griefs contre moi.
Nous pouvons aussi nous débarrasser du nom d'assassinat.
Est-ce que Parrain souhaite que nous le traitions bien ?
Oui. Soyez vigilants. Traitez-le bien.
Entendu.
Il y a quelque chose que j'ai besoin que tu fasses.
Parrain, parlez, s'il vous plaît.
Ligote Xuanyuan Hui et apporte-le moi ici.
Mais Xuanyuan Hui est devenu l'héritier présumé.
Et j'ai eu ouï-dire que Zhang Henian continuait à envoyer des gens pour le protéger.
J'ai peur que ce ne soit pas le bon moment.
Zhang Henian l'a hissé à la position d'héritier présumé.
Dois-je patienter jusqu'à ce qu'il devienne roi ?
Je comprends. J'y vais de ce pas.
Reviens ici !
T'ai-je donné congé ?
Faire les choses avec négligence et dans la précipitation ? Quelle inconvenance !
Entendu.
Tu n'as plus droit à l'erreur.
Entendu.
Tu peux partir à présent.
Vieux Maître.
Mademoiselle Yuwen Zi qui a été envoyée par le manoir de la frontière nord
est entrée dans la capitale Kun. Où devrait-elle loger ?
Comment oses-tu venir me poser ce genre de question ?
Pour une fille d'une si petite famille, trouve-lui une chambre dans l'aile pour son séjour.
Très bien.
- Va-t'en, va-t'en. - Oui. Oui.
­
[Maison d'hôtes de la capitale Kun]
Fais attention à la marche.
Monsieur, veuillez entrer, je vous prie.
Y a-t-il des nouvelles ?
J'ai tout découvert.
Les personnes du manoir de Yuwen à Changning sont des parents éloignés de la famille de Qi Zhen.
Après que l'héritier présumé Wenyi eut des ennuis,
ils ont été impliqués dans l'affaire et ont été envoyés dans un endroit froid en guise de peine.
À l'origine, Qi Zhen avait rompu les liens.
Mais Qi Zhen est très superstitieux
et accorde beaucoup d'importance aux 4 éléments des dates de naissance des individus.
Les gens disent que Yuwen Zi, la benjamine du manoir de Yuwen à Changning,
a une excellente date de naissance.
Sa famille a donc dépensé beaucoup d'argent afin de convaincre les gens du manoir de Qi Zhen
et d'améliorer rapidement leur relation.
Yuwen Zi est actuellement en chemin pour la capitale Kun
et entrera au manoir du Premier ministre d'ici quelques jours.
Vous voulez dire que vous souhaitez que je me fasse passer pour Yuwen Zi ?
Ton âge et ta taille sont similaires à ceux de Yuwen Zi.
De plus, Qi Zhen n'a jamais été en contact avec Yuwen Zi, adulte.
Cela pourra t'aider à cacher ton identité.
Mais j'ai déjà rencontré Qi Zhen dans la Montagne de l'Âme Mystique.
Pour cela, j'ai une solution.
C'est simplement que...
Demander à un tigre sa peau comporte de nombreux risques inattendus.
Cela dépendra de si oui ou non tu en as le courage.
Nous n'avons pas d'autre moyen pour l'instant.
Ce que je vous demande de faire c'est de ne jamais laisser la véritable Yunwen Zi gâcher mes plans.
La véritable Yunwen Zi s'est enfuie avec son homme, au beau milieu de son périple.
Ceux qui l'envoient ont eu trop peur d'être exécutés et ont gardé le silence à ce sujet.
Sans cela, tu n'aurais pas eu une telle opportunité.
Mais afin de ressembler à la vraie Yuwen Zi,
il faut que nous supplions encore une autre personne.
Comment ? Tu veux changer de visage ?
Je dois devenir Yuwen Zi si je veux infiltrer le manoir du Premier ministre.
Est-ce que cela comporte des difficultés ?
Bien que notre technique de changement de visage de Qiongye puisse te faire paraître comme la vraie Yuwen Zi,
elle présente un défaut de taille.
Lequel ?
Après avoir changé de visage, cela ne dure que 5 jours.
Afin de palier à ce défaut, le sortilège devra être de nouveau jeté.
Cinq jours c'est suffisant.
Et si jamais cela ne suffisait pas ?
Pourquoi ne t'accompagnerais-je pas ?
On pourrait alors résoudre tous les problèmes.
Comment puis-je accepter ton aide ?
Si je peux t'aider, je n'y manquerai pas.
Mais... Mais...
Cinquième Grand frère m'a supplié. Tu dois me promettre une chose.
Si c'est quelque chose que moi, Zhan Beiye, j'en ferai la promesse.
Ne regrette jamais.
Dis simplement ce que tu veux.
Je veux que Cinquième Grand frère m'embrasse.
Tout de suite !
Je suis désolé, je ne peux pas faire ça.
Cinquième Grand frère est toujours très flexible.
Tu ne me gronderas certainement pas.
J'ignorais que Petite Ombre était aussi douée.
Je viens tout juste de m'échapper de la tanière du tigre, et maintenant j'entre dans celle du loup.
Xiao Qi, tu ne dois pas gâcher mon dur labeur.
[Manoir du Premier Ministre]
Vous êtes Mademoiselle Yuwen, n'est-ce pas ?
Suivez-moi.
Ce manoir du Premier ministre est très luxueux.
Pas étonnant que les gens disent que Qi Zhen est tellement riche qu'il pourrait s'emparer de ce pays.
Voici la princesse de la préfecture. Écartez-vous vite.
Mademoiselle.
Pourquoi es-tu si lente ?
Mademoiselle, cette demoiselle semble familière.
Oh, tournez votre visage et laissez-moi jeter un œil.
Je vous ai demandé de tourner votre visage. Est-ce que vous m'entendez ?
C'est notre Demoiselle, Yuwen Zi.
Yuwen Zi, un nom aussi laid.
Très bien, ne rêvassez pas.
Suivez-moi.
Tu vois, je t'ai dit que personne ne te reconnaîtrait.
Mademoiselle Fu Yao vient d'entrer dans la demeure du Premier ministre.
Je ne suis pas allé la chercher pour lui donner une leçon et elle daigne venir ici d'elle-même.
Sans surprise, rien ne t'échappe.
J'étais juste inquiet que tu te fasses de nouvelles blessures, alors que les anciennes ne sont pas encore guéries.
C'est moi qui serai malchanceux à la place.
Et comment peux-tu être sûr que j'irai certainement la trouver ?
À ton avis ?
Je crains qu'elle ne puisse pas prendre soin d'elle-même.
Refuserais-tu d'aider une femme mourante ?
Salutations, Majordome Wei.
Il s'agit d'une chambre située dans le jardin nord.
D'après ce qu'a dit le Premier ministre, vous pouvez vivre temporairement ici.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-en part à la servante en chef, Shi Nan.
Mademoiselle, veuillez me suivre.
Attendez.
Les règles de la demeure du Premier ministre interdisent les servants venus de l'extérieur. Veuillez bien vouloir partir.
Mais je dois servir notre demoiselle.
Toutes les règles ont été dictées par le Premier ministre.
Nous, servants, n'avons pas un mot à dire.
Zhuzhu, rentre et dis aux parents que,
je prendrai bien soin de moi. D'accord ?
Mademoiselle, vous devez absolument faire attention à vous.
Ne t'approche pas de l'eau ou des miroirs.
Tout objet réfléchissant révèlera ton vrai visage.
Retiens-le bien ! Retiens-le bien !
Je comprends.
Mademoiselle, prenez soin de vous.
Ne maigrissez pas, d'accord ?
C'est bon.
Allons-y.
- Tu dois t'en souvenir ! - Allons.
Mademoiselle, prenez soin de vous !
Suivez-moi.
[Manoir du Marquis Wen Zhao]
[Manoir du Premier ministre]
Zhan Beiye a dit que la cloche absorbant la terre doit être cachée dans un lieu difficile à trouver.
Quel genre d'endroit peut-on considérer comme difficile à trouver ?
Rapport au Premier ministre. Le fonctionnaire Yun a dit que l'affaire dont il s'occupait a été menée avec succès.
Il est sur le chemin du retour.
- Je comprends. - Bien.
Sans ce petit caillou,
j'aurais été découverte pas les gardes de la patrouille nocturne.
Se pourrait-il que quelqu'un me guide ?
Qui est en train de m'aider ?
[Yun Hen] [Année : Xinwei, Mois : Yimo]
[Yun Hen]
Monsieur Zong.
Le Premier ministre a-t-il encore trouvé quelques trésors ?
Ils m'ont l'air assez lourd.
Ce sont seulement quelques produits de la montagne envoyés par des subordonnés.
Rien de bien spécial.
Je vois.
Je dois aller voir le Premier ministre.
Je prends d'abord congé.
Monsieur Yun, quel âge avez-vous cette année ?
Je viens d'avoir vingt ans.
Votre anniversaire est le 8 Juin (selon le calendrier lunaire).
Comment le savez-vous ?
Ce n'est rien.
Je te l'ai déjà dit. Tes blessures ont besoin de repos pour guérir.
Non seulement tu ne m'écoutes pas, mais en plus tu cours partout.
Pour te convaincre, Qi Zhen a fourni pas mal d'efforts.
Regarde cette table remplie de délices de la terre et de la mer.
Ils n'ont pas l'air de pouvoir se conserver bien longtemps durant cette saison.
Le Premier ministre te traite bien.
À partir de maintenant, ma bouche n'aura plus de quoi se plaindre.
Arrête de parler autant.
Pour quoi exactement es-tu là ?
Pour toi, bien sûr.
Je suis un patient. J'ai évidemment besoin à tout moment d'un médecin à mes côtés. D'accord ?
Se pourrait-il que tu sois tombé amoureux de cette demoiselle féroce qui prétend être Yuwen Yi ?
Comme Buddha le dit : "Je ne peux le dire".
Ce genre de paroles. Même si elles sortent de ta bouche, je ne les croirai pas.
Dis-moi. Qu'est-ce qu'elle a cette demoiselle
pour que tu la cherches malgré tous ces risques ?
Sans surprise, rien ne peut t'échapper.
Il se trouve que la chose que cette fille cherche est justement ce que je cherche aussi.
La cloche absorbant la terre ?
Pourquoi me le demandes-tu si tu le sais déjà ?
Tiens. Prends-en plus. Le derrière de poulet que tu aimes tant.
Ce n'est pas la peine. Aide-moi plutôt à les emballer.
Jiang Feng en veut. J'en rapporterai à Jiang Feng.
Étrange.
Oncle Zhou a dit que cette pierre aux cinq couleurs servait à briser le sceau.
Se pourrait-il que cet endroit ait un quelconque rapport avec le sceau ?
Arrêtez-vous !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫